Directed by James Macdonald, Mike Bartlett’s new polyamorous drama starring Nicola Walker, Erin Doherty and Stephen Mangan is more cerebral than sexual ...