You know what it is, but do you know the difference between light soy and dark soy? And what about Chinese and Japanese sauces? From the dairy section to the tinned veggie aisle, supermarkets can be ...