Disney+ has a new surprise for fans of the Indiana Jones movies following a new 2025 update to the streaming service.