LONDON — Theater is often in the business of making old stories seem new again. In an unseasonably sunny London, the West End ...