The terrorist attack in New Orleans has more in common with that in Magdeburg than just the car used as the murder weapon.