You expect pests outdoors, but not in your home. Experts share tips for how to identify and get rid of the most common types ...