Details of a crash involving two Defence Force vehicles in intense rain and flooding in NSW are becoming clearer.