The Nissan X-Trail is an unpretentious entry in the bustling mid-sized SUV segment, and is worthy of consideration.