It’s all for the Rep’s latest mainstage production, “Clyde’s,” which is set in a truck stop sandwich shop. Written by Pulitzer Prize–winner Lynn Nottage, the show centers on four formerly incarcerated ...