The final episode of The Residence blew everyone away — including Uzo Aduba! While exclusively speaking to PEOPLE about ...