Medical schemes can feel like a maze of premiums, benefits, and fine print that leave many people scratching their heads.