Tributes have been paid to Toby Chenery, a 22-year-old footballer from Halesworth, after his "sudden" death last month.