A woman who was spied on by a voyeur through a changing room vent has hit out at the decision to only give him a caution.