The Trump administration wants a judicial showdown over independent agencies. The history is muddled—and the consequences ...