Thailand’s e-commerce scene is getting a high-tech makeover as sellers turn to artificial intelligence (AI) to outsmart the competition.