Dear readers, we are speaking today of things local and things foreign, in an attempt to make the foreign familiar.

Salad usually means the tender, leafy greens that broadcast the start of spring, the dense heads of iceberg lettuce we grew ...