Prince of Persia The Lost Crown is a surprisingly great Metroidvania, and this oft-forgotten gem is at a price that’s too good to pass on.