A forgotten comic book movie with an 82% Rotten Tomatoes score convinced Stanley Tucci to play a mafia role after swearing them off for a decade.