If you're planning a group staycation in Malaysia with family and friends, here are the best resorts and Airbnbs to keep on your radar.