Facelifts were once seen as a last-resort surgery. Now—for reasons that range from Ozempic to Zoom—women in their 30s and 40s are paying big for the procedure.