Judy Blank’s Fading Star explores fame, loss, and self-worth in a haunting indie-folk ballad with lush instrumentation.