Erica Tremblay’s eyes narrowed as she motioned toward an electric-blue feather headdress sprouting from the wall. “That was a Plains Indian thing,” she said. “Those aren’t from us.” ...