The D.C. Office of Disciplinary Counsel alleged Jennifer Kerkhoff Muyskens worked with a detective to alter evidence in cases of 2017 Trump inauguration protesters.