A councillor says he is “bloody raging” after boxes full of children’s toys were dumped at a fly-tipping hot spot in Glasgow’s Southside.