A grieving father has honoured his late daughter by illuminating every gravestone in the cemetery where she rests.