In a warehouse in the Roscoe Village neighborhood Thursday, dozens of volunteers turned out to help Cradles to Crayons sort through piles of clothes. But there was no winter coat station ...