A French Netflix horror series has left people "scared for their lives" after it earned rave reviews from its viewers.