The plaster in a Watford tenant’s bedroom “exploded” after she regularly raised the alarm over mould with Watford Community Housing.