Rodrigo Muniz scores twice as Fulham hold on to beat League One Wigan and reach the fifth round of the FA Cup.