Finn Wolfhard is more generic as a sulky 18-year-old, but at least he gets to do so in scenes with Slimer, treating the classic green gobbler as the world’s most intransigent, messy roommate.