The deal, which the US Federal Deposit Insurance Corp disclosed on Friday, will allow Vanguard’s funds to continue to be huge shareholders in a wide swath of the country’s banks while also increasing ...