The Nats are being careful with their young outfielder, who hasn’t been a full participant at spring training because of left quad tendinitis.