2018年4月13日 · 3. courtesy seating courtesy（/ˈkɜːrtəsi/）作名词，有“礼貌、好意、恩惠”的意思。 我比较喜欢这种表达方式，恰如其分地翻译出了“礼让”。

2022年3月5日 · 当人们在公共交通工具上看到“爱心专座”，或者 priority seat（优先座）、courtesy seating（礼貌座），就已经心领神会了。 所以，直接把“老弱病残孕”打出来的，情商就显得有 …

爱心窗口的翻译本意取自于“courtesy counter”，也可以表达为“service desk”。 在英语中，courtesy谓词涉及到以下三个关键词：politeness（礼貌）、kindness（友善） …

2024年12月23日 · 爱心专座，亦称“优先座”（英语： Priority seats、Courtesy seat ），是公共交通工具中设立的座位。其概念一说为礼让的精神 [1] ，另一说认为主要是来自北欧地区无障碍 …

博愛座，亦稱「优先座」（英語： Priority seats、Courtesy seat ），是公共交通工具中設立的座位。其概念一說為禮讓的精神 [1] ，另一說認為主要是來自北歐地區無障礙環境當中的一部 …

2024年8月6日 · 而“ 爱心专座 ”正确的英文表达应该是： courtesy seat. 我们先看一下词典里对courtesy的解释： ↓↓↓↓. 从中，我们可以看到courtesy的含义有“谦恭有礼的举止”，在乘坐交通 …

爱心座 courtesy seat，恰如其分地翻译出了“礼让”这一层意思。 Courtesy在美国英文里还有“优待”的意思，例如旅馆、商店或银行的优待卡就叫courtesy card。

2018年11月23日 · courtesy seat . 在美国，courtesy有“优待”的意思，“爱心专座”里“爱心”的目的就是给“老弱病残孕”以优待，所以courtesy seating还是比较贴切。 例如： The courtesy seats …

2022年3月11日 · 现在公交车，地铁都有那种“爱心专座”，它的英语称为“courtesy seat”，这个是标准翻译，court是宫廷之意，加后缀后成为courtesy。 问了问身边的老外，Courtesy seat在英 …

2024年11月13日 · 学地道英语表达换座位：“switch/trade seats”，靠窗座位称“window seat”，爱心专座为“priority/courtesy seat”，并附10句换座常用口语。